Le Flyer officiel 2017

C’est avec une grande fierté que nous vous proposons de découvrir le flyer officiel des Boucles de Clervaux 2017.
Après trois années de travail de développement, les Boucles de Clervaux se sont fait non seulement une bonne réputation chez les pilotes et copilotes. Nombreux sont aussi ceux qui veulent nous soutenir d’une manière ou l’autre.

Aux sponsors traditionnels, dont certains de première heure, qui nous ont fait confiance dès le début en 2014, s’ajoutent de nouveaux partenaires.

Après une première participation en 2015 comme parrain du prologue du vendredi soir, le spécialiste Porsche « Auto-Service » a décidé de franchir la marche supérieure en devenant sponsor principal de l’évènement en 2017. Une belle preuve de la satisfaction de cet établissement en 2016, dont nous lui remercions chaleureusement.

La plus belle récompense pour notre travail, qui consiste dans la création d’un évènement aussi bien touristique que sportif pour voitures historiques et qui soutient la stratégie dite « Oldtimer-Tourismus » du Gouvernement du Grand-Duché du Luxembourg, est la permission d’utiliser la nouvelle Signature du Grand-Duché. « Luxembourg, let’s make it happen » est en quelque sorte l’adoubement pour notre épreuve.

Une reconnaissance de l’importance touristique de notre rallye, qui a attiré des pilotes et copilotes de six nations différentes chaque année. Un nombre que nous comptons dépasser cette année.

Nous attendons avec impatience l’ouverture des engagements au premier mars. Le règlement provisoire sera disponible sur notre site dès le premier février.

Nous vous donnons donc rendez-vous les 12 et 13 mai sur les routes de notre « Eisleck » pour une nouvelle édition des Boucles de Clervaux, sous observation FIA cette fois et muni du lable « EPREUVE CANDIDATE » pour le FIA Trophy for Historic Regularity Rallies en 2018.

———-The official Flyer 2017———-

It is with great pride that we propose you to discover the official flyer of Boucles de Clervaux 2017.

After three years of development work, the Boucles de Clervaux has gained not only a good reputation among pilots and co-drivers. There are also many who want to support us in one way or another.

To the traditional sponsors, some of whom at the very beginning, who have trusted us from the beginning in 2014, are joined by new partners.

After a first participation in 2015 as sponsor of the prologue on Friday evening, the specialist Porsche « Auto-Service » decided to cross the upper step by becoming the main sponsor of the event in 2017. A good proof of the satisfaction of this establishment in 2016, for which we thank him warmly.

The best reward for our work, which consists in the creation of a tourist and sports event for historical cars and which supports the « Oldtimer-Tourismus » strategy of the Government of the Grand Duchy of Luxembourg, is the permission to use the new Signature of the Grand Duchy. « Luxembourg, let’s make it happen » is somehow the knack for our event.

A recognition of the tourist importance of our rally, which attracted pilots and co-drivers from six different nations each year. A number we expect to exceed this year.

We look forward to the opening of the commitments on 1 March. The provisional rules will be available on our website as of February 1st.

We hope to meet you on 12 and 13 May on the roads of our « Eisleck » for a new edition of the Boucles de Clervaux, under FIA observation this time and equipped with the lable of « CANDIDATE EVENT » for the FIA Trophy for Historic Regularity Rallies In 2018.