12 & 13 MAI 2017

EN FRANCAIS         IN DEUTSCH          IN ENGLISH

Les Boucles de Clervaux haussent le rythme pour leur quatrième édition, qui va se dérouler sous les yeux vigilants des commissaires de la FIA, puisque le rallye est organisé comme « épreuve candidate » pour le FIA Regularity Trophy 2018.

Pour cette occasion le programme comporte une deuxième série d’RTs. Fini donc les RTs parcourues deux fois de suite, fini donc les innombrables kilomètres de liaison pour éviter que le rallye se mort à sa propre queue.

Même s’il est beaucoup trop tôt pour divulguer les détails du programme, nous pouvons confirmer le retour de l’étape du vendredi, courte mais intense cette fois. Une étape qui va sans doute établir une première hiérarchie dans les classements.

La deuxième journée va offrir aux concurrents rescapés un programme de douze heures, bien chargé grâce à cette deuxième série d’RTs.

Comme le veut la tradition, cette quatrième édition sera clôturée par le diner obligatoire et la remise des prix.

Le rallye accepte 90 voitures au maximum. Il y aura 4 boucles avec un kilométrage total de 435 kms, dont 146 kms d’RTs sur routes fermées.

Anlässlich ihrer vierten Ausgabe steigern die Boucles de Clervaux deutlich den Rhythmus. Die Rallye wird unter den wachsamen Augen der FIA-Kontrolleure stattfinden, da sie als „Candidate Competition“ für die FIA Regularity Trophy 2018 ausgetragen wird.

Daher wird das Programm eine zweite Serie von GLP’s enthalten. Die GLP’s werden nicht mehr zweimal hintereinander befahren, die extrem langen Verbindungs-etappen zum zweiten Start hin entfallen somit.

Es ist noch zu früh, um die Details des Programms bekannt zu geben, wir können jedoch die Wiederkehr der (diesmal kurzen aber selektiven) Freitagsetappe bestätigen. Eine Etappe die sicherlich eine erste Rangordnung im Klassement herstellen wird.

Der zweite Tag wird den im Rennen verbliebenen Teilnehmern dank der zweiten GLP-Serie ein gut gefülltes zwölfstündiges Pro-gramm bieten.

Zum Abschluss findet das mittlerweile traditionelle Abschlussdinner mit Preisverlei-hung statt.

An der Rallye können maximal 90 Autos teilnehmen. Gefahren wer-den 4 Schleifen mit einer Gesamt-distanz von 435 Km, davon 146 Km GLPs auf abgesperrten Strassen.

For their fourth Edition, the Boucles de Clervaux will be more rhythmic. The Rallye will be run under the watchful eyes of the FIA controllers, because it is organized as a « Candidat Event » for the FIA Regularity Trophy 2018.

Therefore the program will contain a second series of RTs. RTs won’t be driven to times successively anymore, the extremely long road sections between the two starts of the same stage are no longer needed.

Even if its to early to unseal the details of the program, we can confirm the return of the Friday-leg, short but selective for this time. A leg, that will establish a first hierarchy in the ranking.

The second day will offer to the remained cars a twelfe hours programm, well-stocked due to the second series of RTs.

The event ends with the traditional closing dinner and prizes giving ceremony.

The rallye accept a maximum of 90 cars. There will be 4 loops with total distance of 435 kms, therof are 146 kms of RTs on closed roads.

#bouclesdeclervaux  #regularityrallye  #Luxembourg  #fia  #acl